Při konverzaci z něminy jsme překládali opravdu poučný text. Byl o nějakém kadeřníkovi, který vyprávěl o zážitcích o své dovolené. Byl na nějakém ostrově, kde se hrozně nudil, protože měl rád hory pouze zespoda, výstavy z venku a hospody zevnitř. Na hotelovém pokoji bydlel s nějakým spolupracovníkem, který v dešti chodil na pěší tůry, a když svítilo sluníčko, tak šel na pláž a tam se slíknul do naha (pak se asi opaloval). Dále si hlavní hrdina stěžoval na to, že měl vždy večer velký problém, protože na ostrově nebyly žádné noční bary. No a jedna z posledních vět mě dostala: No, a tak se vás ptám, co tu mám jako osamělý kadeřník v nebezpečném věku dělat? Ehm tak především by mě zajímalo, co je to nebezpečný věk? No a na to, co chtěl v těch nočních barech dělat se raději ani neptám. A to jsme tenhle text dostali od šedesátileté profesorky, která ho prý vyhrabala z nějakých starých maturitních zadání.
Při konverzaci z něminy jsme překládali opravdu poučný text. Byl o nějakém kadeřníkovi, který vyprávěl o zážitcích o své dovolené. Byl na nějakém ostrově, kde se hrozně nudil, protože měl rád hory pouze zespoda, výstavy z venku a hospody zevnitř. Na hotelovém pokoji bydlel s nějakým spolupracovníkem, který v dešti chodil na pěší tůry, a když svítilo sluníčko, tak šel na pláž a tam se slíknul do naha (pak se asi opaloval). Dále si hlavní hrdina stěžoval na to, že měl vždy večer velký problém, protože na ostrově nebyly žádné noční bary. No a jedna z posledních vět mě dostala: No, a tak se vás ptám, co tu mám jako osamělý kadeřník v nebezpečném věku dělat? Ehm tak především by mě zajímalo, co je to nebezpečný věk? No a na to, co chtěl v těch nočních barech dělat se raději ani neptám. A to jsme tenhle text dostali od šedesátileté profesorky, která ho prý vyhrabala z nějakých starých maturitních zadání.
Příspěvky
0 reakce/í:
Okomentovat